За тридевять земель

Собрался силами и посмотрел "Стену". Досмотреть не смог( Ну как бэ норм, для своего времени, но не более того. 8,3 на кинопоиске исключительно за счёт фанатов, имхо.

Для меня Pink Floyd это группа со стандартным развитием: офигенный первый альбом и катящиеся в отстой все остальные. Всё обычно - чем позже, тем хуже.

Самое примечательное, имхо, что между первым альбомом и пиком популярности прошло около 20 лет. И все эти 20 лет Pink Floyd становился всё более банальным и попсовым, наверно в этом и секрет. Когда люди узнают про год выпуска первого альбома, 1967, все такие, типа, эээ, Pink Floyd в 1967? Да, блин! К слову, альбом "Стена" был 11-м по счету альбомом. Не понимаю как вообще у кого-то поворачивается язык сказать что 11-й (!!!) альбом крут. Это как сказать "мне понравилось как я в 11-й раз прокатился на вон тех американских горках...".

Ещё из забавного, первый альбом настолько уникален, что любитель рока и Pink Floyd не узнает оттуда ни одной песни, да и самого названия альбома - он такое не слушает.

Первый альбом был записан во времена кислотного угара в западной культуре и, в целом, самым "кислотным" человеком в Pink Floyd - Сидом Барретом. Называется он "Волынщик у ворот зари" (Piper at the gates of dawn). Этот альбом - одна из важнейших вех в истории психоделического рока. Тогда всё зарождалось. С тех пор Pink Floyd становится всё менее психоделическим и всё более рокерским. Ничего не имею против рока (обожаю), но это же скукотища. Чуваки взяли и в 20 лет создали новый музыкальный стиль. Это талант.

Альбом и тексты настолько противоречивы, что на реддите существует тред "почему все ненавидят bike [песня с альбома]?". Мне сразу вспоминается фильм Муви 43 - аналогичный противоречивый противник примитивной тривиальщины, которая пытается косить под что-то тонкое. Когда перед просмотром читал отзывы на кинопоиске, то было примерно так (да и сейчас так же):
1. Офигенно, 10 из 10!
2. Как это смотреть? 0 из 10.
[Далее повторить N раз]
Я сразу понял: "Надо брать!" и с тех пор не изменил своего мнения.

Первый альбом это смесь трэша (тогда это было ново и оригинально), доброты в противовес ненависти и психодела в противовес клишёвым гитарным партиям того времени (в это время ещё творили Битлы). На удивление, есть неплохие переводы на русский, например:

Есть у меня велик, можешь прокатиться, если хочешь.
На нём корзина, бренчащий звонок и
Всякие штуки, с которыми он здорово смотрится.
Если бы мог, я подарил бы его тебе, но он не мой.


Ты вроде из тех девчонок, которые подходят моему миру.
Я подарю тебе разные штуки, всякие штуки, какие хочешь.


Есть у меня плащ. Он слегка смешон.
Спереди порван. Красно-чёрный.
Я носил его месяцами.
Если ты думаешь, что, возможно, он неплох, то я просто уверен в этом.


Ты вроде из тех девчонок, которые подходят моему миру.
Я подарю тебе разные штуки, всякие штуки, какие хочешь.


Знаю я мышонка, у которого нет дома.
Не знаю почему. Я зову его Джералд.
Он становится довольно старым, но он хороший.


Ты вроде из тех девчонок, которые подходят моему миру.
Я подарю тебе разные штуки, всякие штуки, какие хочешь.


Есть у меня семейство пряничных человечков.
Тут человечек, там человечек, куча пряничных человечков.
Возьми парочку, если хочешь. Они на блюде.


Ты вроде из тех девчонок, которые подходят моему миру.
Я подарю тебе разные штуки, всякие штуки, какие хочешь.


Знаю я комнатку, полную музыкальных мотивов.
Немножко стихов, немножко бренчания. У многих заводной механизм.
Давай пройдем в другую комнату и заведём их.

Одна из песен попала в Зал Славы Рок'н'ролла: