Live your best life, ребята

"I mean, look at him". Он делает паузу, ожидая, когда отзвучит в ушах рычащее эхо собственных слов.
"I mean, look at him (LOOK AT HIM)"

Я, не поднимаясь из кресла, пожимаю руку. Он поворачивается ко мне спиной (неоправленный сзади свитер доверчиво приоткрывает по-домашнему округлые бедра) и выходит из комнаты, огибая угол стола.

Он переводит черный взгляд из-под нахмуренных бровей с одного лица на другое; кулаки сжаты.

He reads the text, glancing often to the bottom of the page, к комментарию, and feels his breath getting shallow, his limbs become stronger, his body - a familiar odious joke - getting imbued with playfulness promised to him (and delivered now, at last) by his nominally youthful years.
His thoughts race беспорядочно, перескакивая с одного языка на другой. He knows if he stops reading, this dizzying high will leave him swiftly. He wipes away a random tear, never fully noticing it in the first place.

Reading the text, he becomes, he accepts its beauty and makes it his own,