когда вижу эту тему "алкоголизм", в голове проносится "беда 21 века":D
Printable View
когда вижу эту тему "алкоголизм", в голове проносится "беда 21 века":D
Стереотипное мышление - беда 21 века.
Вот так боги становятся злыми духами...
(о Donner'e - германском божке грома и молнии, побратима Зевса можно сказать... И дословно: Donnerwetter - "погода Доннера")
Ещё под выражением «Кузькина мать» (из уст Хрущёва) американцы понимали советскую ядерную мощь.
Но смысл моего предыдущего высказывания, конечно, не в переводческих перепалках...
Щас покажу вам пуськину мать!
Желтый полосатик жру с пивом, с квасом бывает!:p