Омар Хайям

[Agains]

* * *
Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.


* * *
Нет у мира начала, конца ему нет,
Мы уйдём навсегда - ни имён, ни примет.
Этот мир был до нас и вовеки пребудет,
После нас простоит ещё тысячи лет


* * *
Каждый розовый, взоры ласкающий куст
Рос из праха красавиц, из розовых уст.
Каждый стебель, который мы топчем ногами,
Рос из сердца, вчера ещё полного чувств.


* * *
Счастье смелым даётся, не любит тихонь,
Ты за счастье и в воду иди и в огонь.
Перед богом равны и бунтарь и покорный,
Не зевай - своё счастье не проворонь.


* * *
Трясу надежды ветвь, но где желанный плод?
Как смертный нить судьбы в кромешной тьме найдёт?
Тесна мне бытия печальная темница, -
О, если б дверь найти, что к вечности ведёт!


* * *
Растить в душе побег унынья – преступленье,
Пока не прочтена вся книга наслажденья
Лови же радости и жадно пей вино:
Жизнь коротка, увы! Летят её мгновенья.


* * *
Запрет вина – закон , считающийся с тем,
Кем пьётся, и когда, и много ли, и с кем.
Когда соблюдены все эти оговорки,
Пить – признак мудрости, а не порок совсем.


* * *
Шёл я трезвый – веселья искал и вина,
Вижу: мёртвая роза – суха и черна.
«О несчастная! В чём ты была виновата?»
«Я была чересчур весела и пьяна…».


* * *
Жестокий этот мир нас подвергает смене
Безвыходных скорбей, безжалостных мучений.
Блажен, кто побыл в нём недолго и ушёл,
А кто не приходил совсем, ещё блаженней.


* * *
От страха смерти я, - поверьте мне, - далёк:
Страшнее жизни, что мне приготовил рок?
Я душу получил на подержанье только
И возвращу её, когда наступит срок.


* * *
Общаясь с дураком, не оберёшься срама,
Поэтому совет ты выслушай Хайяма:
Яд, мудрецом тебе предложенный, прими,
Из рук же дурака не принимай бальзама.


* * *
Я знаю этот вид напыщенных ослов:
Пусты, как барабан, а сколько громких слов!
Они рабы имён. Составь себе лишь имя,
И ползать пред тобой любой из них готов.


* * *
Нам жизнь навязана; её водоворот
Ошеломляет нас, но миг один – и вот
Уже пора уйти, не зная цели жизни…
Приход бессмысленный, бессмысленный уход!


* * *
«Вино пить – грех?! Подумай, не спеши!
Сам против жизни явно не греши.
В ад посылать из-за вина и женщин?
Тогда в раю, наверно, ни души.

Остальное здесь:http://www.oshoworld.ru/library/Poye...Amara_Hayama_/

[MAJLbIXA]

В этой тленной Вселенной в положенный срок
Превращаются в прах человек и цветок,
Кабы прах испарялся у нас из под ног -
С неба лился б на землю кровавый поток.

(с) Омар Хайям

[123]

Автору громадный респект

.....
В этом мире не вырастет правды побег.
Справедливость не правила миром вовек.
Не считай, что изменишь течение жизни.
За подрубленный сук не держись, человек!

....
Мы уйдем без следа - ни имен, ни примет.
Этот мир простоит еще тысячи лет.
Нас и раньше тут не было - после не будет.
Ни ущерба, ни пользы от этого нет.

(немного другой перевод)

....
Все что видишь ты,- видимость только одна,
Только форма - а суть никому не видна.
Смысла этих картинок понять не пытайся -
Сядь спокойно в сторонке и выпей вина!

....
Зачем ты пользы ждешь от мудрости своей?
Удоя от козла дождешься ты скорей.
Прикинься дураком - и больше пользы будет,
А мудрость в наши дни дешевле, чем порей.

.....
Ухожу, ибо в этой обители бед
Ничего постояного, прочного нет.
Пусть смеется лишь тот уходящему вслед,
Кто прожить собирается тысячу лет.

......

[Only_humaN]

в том не любовь, кто буйством не томим.
в том хворостинок отсырелый дым.
любовь - костер пылающий бессонный.
влюбленный ранен, и неисцелим.
------------
ухожу, ибо в этой обители бед
ничего постоянного прочного нет.
пусть смееться лишь тот уходящему вслед,
кто прожить собирается тысячу лет.
------------
видишь этого мальчика, старый мудрец?
он песком забавляется -
строит дворец.
дай совет ему: "будь осторожен, юнец,
с прахом мудрых голов и влюбленных сердец!"
------------
"ад и рай - в небесах", - утверждают ханжи.
я, в себя заглянув убедился во лжи:
ад и рай - не круги во дворце мирозданья,
ад и рай это две половинки души.
------------
не дрогнут веки.ночь, я одинок.
во тьме роняет роза лепесток.
так - ты ушла.
и горьких опьянений
летучий бред развеян и далек.
------------
от страха смерти, я поверьте мне, далек:
страшнее жизни что мне приготовил рок?
я душу получил на подержанье только
и возвращу ее когда наступит срок.

[bugfly]

эта жизнь нам загадка, как пламени круг
приглашая в себя обжигает нас вдруг
мы хотим убежать, но отрезан нам путь
и не выдаст нам правила жизни вся жуть
ничего не имеем мы здесь кроме мук
ибо радость не видим мы, только лишь слуг
и не в силах поделать что-либо, но пусть
коль не дали нам правила этой игры,
мы уйдём из неё, ведь страданья сильны
и взмолится безумный кровавый творец,
что принял нас как в рабство, послушных овец,
ненавистным останется в этот мир путь,
и никто не посмеет сюда уж шагнуть...

вообще это моё личное, но стиль тот же, что и у хаяма...
прошу яблоками и помидорами не закидывать, если не понравится...

[Hvis Lyset Tar Oss]

на портвейне 777 раньше его стихи публиковали)