Remarque, я и не сомневаюсь ) это моя неудачно обтекст(ч)енная ссылка ка книгу.

Так вот, я не знаю, как было бы у меня в действительности, но сейчас я бы, чётко на берлинском диалекте сказал бы: "Жоан Маду, пошла в ..зду!"

ибо мне в своё время подобный роман стоил очень-очень дорого.