Сообщение от
Ваня :)
А спросить я хотел вот что... Как вы знаете, в Украине очень болезненно воспринимают выражение "на Украине". Я думаю, все знают почему, но на всякий случай... Потому, что выражение "в Украине" означает в стране, а "на Украине" - на территории. И таким образом, украинцы это воспринимают, как отношение россиян к ним. Типа, не страна, а территория. Если бы, конечно, это была единственная проблема. Но почему то, как бы это сказать, неправильные этимологически выражения в России всегда обьясняют "Так исторически сложилось".