Наверное стоит найти подходящее время, когда меньше шансов на погружение в отчаяние и истерику, и определить желание дочери. Возможно, она винит себя, что "бросила" мать, оставив ее с братьями... Если же это твердое желание сделать все возможное для лечения, независимо от последствий и шансов на успех, то тогда вопрос в том, в какой мере вы готовы этому содействовать. Если мать отказывается эвакуироваться только в силу влияния братьев, то есть шанс ее переубедить и уговорить. Отсутствие контакта/сообщения - это препятствие, и поиск ответа покажет, преодолимо ли оно.
Учитывая состояние матери возникает еще вопрос о том, кто из ее родных формально является доверенным лицом, действующим от ее имени при получении и подаче различных документов и т.д.